Improved: Removed Video Story and Survey Action Filters from Volunteer App

We improved the volunteer app to remove Video Story Collection and Survey filters from their action feed, because those two features are in the process of being removed from Impactive.